I Testi delle Più Belle Canzoni Pagina 1 - 2 - 3 - 4 - 5
"Hello darkness my old friend,
I've come to talk with you again Because a vision softly creeping left it's seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain still remains, within the sounds of silence In restless dreams I walked alone, narrow streets of cobblestone 'neath the halo of a streetlamp I turned my collar to the cold and damp when my eyes were stabbed by the flash of a neon light split the night... and touched the sound of silence" (Salve oscurità, mia vecchia amica ho ripreso a parlarti ancora perchè una visione che fa dolcemente rabbrividire ha lasciato in me i suoi semi mentre dormivo e la visione che è stata piantata nel mio cervello ancora persiste nel suono del silenzio Nei sogni agitati io camminavo solo attraverso strade strette e ciottolose nell'alone della luce dei lampioni sollevando il bavero contro il freddo e l'umidità quando i miei occhi furono colpiti dal flash di una luce al neon che attraversò la notte e toccò il suono del silenzio) Sound of Silence - Simon and Garfunkel |
"Yesterday, all my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they're here to stay. Oh, I believe in yesterday. Suddenly, I'm not half the man I used to be, There's a shadow hanging over me, Oh, yesterday came suddenly. Why she had to go I don't know she wouldn't say. I said something wrong, Now I long for yesterday. Yesterday, love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday. Why'd she had to go I don't know she wouldn't say. I said something wrong, Now I long for yesterday. Yesterday, love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday." (Ieri, tutti i miei problemi sembravano allontanarsi Adesso sembrano quasi che stiano di casa qui Oh io credo in ieri Improvvisamente, non sono l'uomo che ero C'è un'ombra che sta sopra di me Oh ieri è venuto improvvisamente Perche lei se ne dovuta andare? Non so, non l'ha voluto dire Ho detto qualcosa di sbagliato Ora vorrei che fosse ieri Ieri, l'amore era un gioco così facile da giocare Ho bisogno di un posto dove nascondermi Oh, io credo in ieri.) Yesterday - Beatles |
"Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te! che abbiamo fatto a pugni, io e te, io e te... fino a volersi bene, io e te, io e te... che andiamo alla deriva, io e te, io e te... nella corrente....io e te! Che attraversiamo il fuoco con un ghiacciolo in mano, che siamo due puntini ma visti da lontano, che ci aspettiamo il meglio come ogni primavera, io e te, io e te, io e te!" Il più grande spettacolo dopo il Big Ben - Jovanotti |
"I will be king
And you You will be queen Though nothing will Drive them away We can beat them Just for one day We can be Heroes Just for one day And you You can be mean And I I'll drink all the time 'Cause we're lovers And that is a fact Yes we're lovers And that is that Though nothing Will keep us together We could steal time Just for one day We can be Heroes For ever and ever What d'you say I wish you could swim Like the dolphins Like dolphins can swim Though nothing Will keep us together We can beat them For ever and ever Oh we can be Heroes Just for one day I will be king And you You will be queen Though nothing Will drive them away We can be Heroes Just for one day We can be us Just for one day" (Io, io sarò re E tu, tu sarai la regina Sebbene niente li porterà via Li possiamo battere, solo per un giorno Possiamo essere Eroi, solo per un giorno E tu, tu puoi essere mediocre E io, io berrò tutto il tempo Perché siamo amanti, e questo è un fatto Si siamo amanti, è proprio così Sebbene niente ci terrà uniti Potremmo rubare un po' di tempo, per un solo giorno Possiamo essere Eroi, per sempre Che ne dici? Io, io vorrei che tu sapessi nuotare Come i delfini, come i delfini nuotano Sebbene nulla, nulla ci terrà uniti Possiamo batterli, ancora e per sempre Oh possiamo essere Eroi, anche solo per un giorno Io, io sarò re E tu, tu sarai la regina Sebbene niente li porterà via Possiamo essere Eroi, solo per un giorno Possiamo essere noi, solo per un giorno) Heros - David Bowie |
"What you want baby I got it
What you need you know I got it all I'm asking is for a little respect ( Just a little bit) when you come home (Just a little bit) hey baby ( Just little bit) When you come home ( Just a Little Bit) Mister I ain't gonna do you wrong while you're gone I ain't gonna do you wrong 'cause I don't wanna All I'm asking is for a little respect when you come home (Just a Little Bit) Baby ( Just a little bit ) When you come home ( Just a little Bit)" (Quel che vuoi Tesoro io ce l'ho Quello di cui hai bisogno Lo sai che ce l'ho io? Tutto quello che chiedo E' un pò di rispetto Quando torni a casa Solo un pò Hey tesoro, solo un pò Quando torni a casa Solo un pò, signore, solo un pò Non ti tradirò quando sarai andato via Non lo farò perchè non voglio farlo Tutto quello che chiedo E' un pò di rispetto Quando torni a casa Solo un pò tesoro, solo un pò Quando torni a casa, solo un pò Si, solo un pò) Respect - Aretha Franklin |
"Every breath you take
And every move you make Every bond you break, every step you take I'll be watching you Every single day And every word you say Every game you play, every night you stay I'll be watching you Oh, can't you see You belong to me? How my poor heart aches With every step you take Every move you make Every vow you break Every smile you fake, every claim you stake I'll be watching you." (Ogni respiro che fai Ogni movimento che fai Ogni legame che rompi Ogni passo che fai Io ti guardo Ogni giorno Ogni parola che dici Ogni gioco che giochi Ogni notte che passi con me Io ti guardo Non lo capisci? Tu appartieni a me Quanto duole il mio povero cuore ad ogni passo che fai Ogni movimento che fai Ogni promessa che non mantieni Ogni sorriso falso Ogni protesta che fai Io ti guardo) Every breath you take - Police |
"How many roads most a man walk down
Before you call him a man ? How many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand ? Yes, how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned ? The answer my friend is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind. Yes, how many years can a mountain exist Before it's washed to the sea ? Yes, how many years can some people exist Before they're allowed to be free ? Yes, how many times can a man turn his head Pretending he just doesn't see ? The answer my friend is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind. Yes, how many times must a man look up Before he can see the sky ? Yes, how many ears must one man have Before he can hear people cry ? Yes, how many deaths will it take till he knows That too many people have died ? The answer my friend is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind." (Quante strade deve percorrere un uomo prima di poterlo chiamare uomo E quanti mari deve navigare una bianca colomba prima di dormire sulla sabbia E quante volte devono volare le palle di cannone prima di essere proibite per sempre La risposta amico, soffia nel vento La risposta soffia nel vento E quanti anni può una montagna esistere prima di essere spazzata verso il mare E quanti anni possono gli uomini esistere prima di essere lasciati liberi E quante volte un uomo può volgere il capo e far finta di non vedere La risposta amico, soffia nel vento La risposta soffia nel vento E quante volte deve un uomo guardare in alto prima di poter vedere il cielo E quanti orecchi deve un uomo avere prima di poter sentire gli altri che piangono E quanti morti ci vorranno prima che lui sappia che troppi sono morti La risposta amico, soffia nel vento La risposta soffia nel vento) Blowin' in the wind - Bob Dylan |
"Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here? With no loving in our souls and no money in our coats You can't say were satisfied But Angie, Angie, you can't say we never tried Angie, you're beautiful, but ain't it time we said goodbye? Angie, I still love you, remember all those nights we cried? All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke Let me whisper in your ear" (Angie, Angie, quando scompariranno queste nuvole scure? Angie, Angie, dove ci porterà il destino? senza un briciolo d'amore nelle nostre anime e senza un soldo nelle tasche dei nostri cappotti tu non puoi dire che siamo soddisfatti ma Angie, Angie, non puoi dire che non abbiamo mai provato Angie, tu sei bella, ma non è il momento di dirsi addio Angie, io continuerò ad amarti, ricordando tutte quelle notti in cui abbiamo pianto tutti i sogni che tenevamo stretti sembravano finire in fumo lasciami sussurrare nelle tue orecchie) Angie - Rolling Stones |
"People say I’m the life of the party
‘Cause I tell a joke or two Although I might be laughing loud and hearty Deep inside I’m blue So take a good look at my face You’ll see my smile looks out of place If you look closer, it’s easy to trace The tracks of my tears" (La gente dice che sono l’anima della festa perchè faccio una battuta o due Anche se posso ridere forte nel profondo sono triste Così guardami bene da vicino Tu puoi vedere che il mio sorriso è “fuori posto” se guardi da vicino, è facile vedere il segno lasciato dalle mie lacrime...) The tracks of my tears - Smokey Robinson |
"...ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia meraviglioso Meraviglioso perfino il tuo dolore potrà guarire poi meraviglioso Ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto: ti hanno inventato il mare eh! Tu dici non ho niente Ti sembra niente il sole! La vita l'amore Meraviglioso il bene di una donna che ama solo te meraviglioso La luce di un mattino l'abbraccio di un amico il viso di un bambino meraviglioso meraviglioso..." Meraviglioso - Domenico Modugno |